“よく考えるとバンドマンを日本語に訳したら紐男なのでつらい” - Twitter / @tawachiko (via drhaniwa) https://tmblr.co/Z6kPsxZTX1Ol4e00