素敵な意訳なんです。 ダービーでのフサイチコンコルドは、先行馬マークでしたが、菊花賞は差し馬マークからの怒涛の追い込みでした。 しかもコンコルドの位置どりは、ダークを馬群に押し込めんが如き内々だったので、やり返すには苛烈極まりないものだったと思われます。 下げて、捌き、抜け出し、超加速。 レース後に、屈腱炎を発症し引退しなければならないほどに、激烈な豪脚。 何度観ても、胸も目頭も熱くなるんです。 おっと競馬の話はおしまいでしたね。笑 ( ｡･_･｡ ) 🏇 #ダンスインザダーク #菊花賞