［和して同ぜず］ 　「論語」にある言葉で、君子は人と協調するが、安易に同調したり雷同したりすることはない。人との和やかな人間関係に心がけるが、その場限りに無責任に賛成したりしない。主体的に人とつき合うべきだ、ということ。 論語（子路第十三の二十三） 漢文（書き下し文）
　子曰わく、君子は和して同ぜず。小人は同じて和せず。 現代語訳 　孔子曰く「人格者は他人と調和をするが、他人に媚びたり流されたりしない。つまらない人間は他人に媚びたり流されたりするが、他人と調和することはしない。」 ………………… 　孔子を、個人的に恐ろしいと思うのは、更にこう続けている部分。 　「是則ち表裏なり。故に學は善惡ともに知らされは其用なりかたし。其等を知り而して行ふ、之を術と云ふ。」 　訳は「これはつまり表裏のことだ。故に学では、善も悪もどちらも知らなければ、うまく役立たない。そのことを知り、行うこと。これを「術」と言うのである」 　 　悪（凡人）を見切って、行うことを「術」という…。 　教養の無い、無知な状態はこうも恐ろしい（苦笑）。